Dozens of humpback whales, dolphins and sea lions are chasing an unexplained explosion of anchovies in Monterey Bay. Scientists and tourists have never seen anything quite like it.